Soft Valkyrie

David Kanaga

Een hedendaagse podcastversie van Die Walküre

Kan iemand Die Walküre in je oor fluisteren? Bij een opera denk je niet aan een fluistering of een zucht, maar aan krachtige, klassieke stemmen en grote, spectaculaire decorstukken. Toch giet componist en gamedesigner David Kanaga de beroemde opera van Wagner in de vorm van een podcast. In Die Walküre, het tweede deel van de monumentale Ring des Nibelungen van Richard Wagner, straft oppergod Wotan zijn dochter Brünnhilde, omdat ze een bevel niet heeft opgevolgd. Hij maakt haar sterfelijk en sluit haar op in een berg omringd door vuur.

Hoewel Kanaga secuur de noten en verhaallijn van Wagner volgt, is zijn achtergrond in de gamewereld goed te horen door het gebruik van elektronische instrumenten en geluidseffecten vol humor, drama en mystiek. De rollen worden gezongen door een atypische cast: van klassiek-geschoolde zangers als Claron McFadden en Nadine Secunde tot de demonische stemkunstenaar Attila Csihar – ingezongen om met een koptelefoon te beluisteren, in plaats van in een operagebouw. Het resultaat is intiem, licht en minder dwingend dan het origineel. Zeg maar: soft. De warme vertelstem van Stephen Fry brengt de toneelinstructies van Wagner als een sprookjesachtig hoorspel, zodat het volledige drama zich in de verbeelding van de luisteraar afspeelt. Tijdens het festival zal de eerste akte van Die Walküre te beluisteren zijn. Andere aktes volgen later. 

Elk van de drie aktes van Die Walküre wordt voor Soft Valkyrie in meerdere podcastafleveringen onderverdeeld. Tijdens het festival worden de vier afleveringen van de eerste akte uitgebracht op: 3, 10, 17 en 24 juni. 

Wilt u graag ondertiteling?
Bekijk de afleveringen dan op het Holland Festival / Soft Valkyrie-kanaal.

Achtergrondinformatie

Noodlottige liefde en verraad. Een nietsontziende honger naar macht die leidt tot wraak, wreedheid en totale vernietiging. Het zijn prima ingrediënten voor een film of een soap. Het zijn ook de thema’s van de monumentale operacyclus Der Ring des Nibelungen van Richard Wagner. Daarin worden ze opgeblazen tot mythische proporties. Wagner ging voor het verhaal te rade bij mythologieën en sages van Noordse volken, en schreef op basis daarvan een cyclus van vier opera’s, zijn meest ambitieuze werk. Ze nemen alles bij elkaar ongeveer vijftien uur in beslag, en spelen zich bij voorkeur af in imposant vormgegeven decors die de grootsheid van de thema’s in de cyclus weerspiegelen.

Verhaallijn
Componist en gamedesigner David Kanaga, die drie jaar geleden voor het Holland Festival de voorstelling Oikospiel Book II: Heat Cantata maakte, heeft nu een van de vier opera’s omgevormd tot een serie podcasts. Zijn Soft Valkyrie is een onverkorte bewerking van Die Walküre, de tweede opera uit Der Ring des Nibelungen. Deze opera vertelt het verhaal van de tweeling Siegmund en Sieglinde, die op jonge leeftijd van elkaar gescheiden zijn geraakt. Jaren later zoekt Siegmund onderdak bij zijn zus, terwijl haar echtgenoot koning Hunding afwezig is. De twee herkennen elkaar niet, en beleven een gepassioneerde affaire. Bij zijn terugkomst daagt Hunding Siegmund uit voor een duel. Brünnhilde is de dochter van oppergod Wotan, en een van de Walkuren – godinnen die gevallen strijders naar het hiernamaals begeleiden. Als Wotan haar de opdracht geeft om ervoor te zorgen dat Siegmund het gevecht verliest vanwege zijn incestueuze verhouding met Sieglinde, kiest zij ervoor om in plaats daarvan Siegmund te helpen. Desondanks eindigt het gevecht met diens dood. Wotan straft Brünnhilde voor haar ongehoorzaamheid door haar op te sluiten in een berg, die omgeven wordt door een ring van vuur. Sieglinde blijkt zwanger van Siegmund. Hun zoon Siegfried speelt een belangrijke rol in de rest van de cyclus.

Schouwspel voor de oren
Kanaga gebruikt voor Soft Valkyrie een Engelse vertaling van het libretto. Terwijl Wagner zijn opera’s benaderde als een totaalbeleving, heeft Kanaga gekozen voor de vorm van de podcast, een schouwspel voor de oren. In zijn bewerking, gebaseerd op de pianoredactie van Wagners partituur, zijn de uitersten van volume teruggebracht tot het niveau van zachte spraak. De zangers, doelbewust deels gecast van buiten het operabedrijf, gebruiken geen vibrato, en zingen met een zo helder mogelijke uitspraak. Regieaanwijzingen worden voorgelezen als narratief. Handelingen worden gesuggereerd door middel van geluidseffecten. Het orkest heeft plaats gemaakt voor een breed spectrum aan klanken die gesampled en elektronisch zijn samengesteld. Zo schept Kanaga een intieme droomwereld waarin luisteraars zich kunnen onderdompelen. Hij roept daarmee ook een indruk op van de huiselijke omgeving waarin Wagner zijn opera’s componeerde. De totaalbeleving die Wagner voor ogen stond, wordt in deze podcasts een theater in de verbeelding van de luisteraar waar de dramatische handelingen zich afspelen.

Ongebruikelijke casting
Voor de rollen zijn bepaald geen voor de hand liggende stemmen gekozen. Zo zingt de Hongaarse bas Attila Csihar, vooral bekend van de band Mayhem en samenwerkingen met Sunn O))) de rol van Hunding, en de Ghanese hip-hop artiest en producent Bryan the Mensah zingt de rol van Siegmund.  

Dat Soft Valkyrie een coproductie is van het Holland Festival, De Nationale Opera en Staatstheater Hannover is ook in de casting terug te vinden. Alle partners dragen ook in natura bij aan de totstandkoming. Zo komt een aantal zangers van Staatstheater Hannover, zoals Hailey Clark in de rol van Sieglinde, en zangeressen die de Walkuren vertolken. Daarnaast neemt Marc Evanstein de pianopartij in de eerste akte voor zijn rekening. In de tweede en derde akte speelt Ernst Munneke van De Nationale Opera pianoreductie in. Andere rollen zijn voor bariton Mattijs van de Woerd (Wotan) en mezzosopraan Claron McFadden ( Brünnhilde), die ook met Kanaga werkten in Oikospiel Book II. Nadine Secunde, bekend om haar krachtige Wagnervertolkingen, zingt de rol van Wotans vrouw Fricka. Als verteller is de Engelse schrijver en presentator Stephen Fry aangetrokken. 

Biografie

David Kanaga is een Amerikaanse componist en gameontwerper die bekend staat om zijn interactieve scores voor computergames, zoals Proteus, Dyad en Panoramical. Hij schreef essays voor zijn eigen blog Wombflash Forest en het recente Oxford Handbook of Algorithmic Music, waarin hij op een filosofisch niveau kijkt naar computergames en de betekenis van computergames voor een breder (kunst)publiek. Zijn muziek wordt omschreven als ‘buitenaards, eclectisch en belangrijk’ en verschijnt onder meer op de labels Orange Milk, Noumenal Loom en Software Recording Co., dat wordt gerund door muzikant en producer Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never).


In 2017 creëerde hij Oikospiel, Book I, een hondenopera in de vorm van een computerspel. Het is het eerste deel van een serie opera’s die bij de volgende eeuwwisseling moet uitmonden in een wereldwijd gaming festival, The Geospiel. Voor dit werk ontving hij datzelfde jaar de IGF (Independent Games Festival) Nuovo Award. Het tweede deel ging in 2018 bij het Holland Festival in première. Oikospiel Book II: Heat Cantata was een live uitgevoerde combinatie van videogame en muziektheater.

Credits

Soft Valkyrie – Een hedendaagse podcastversie van Richard Wagners Die Walküre.
naar
Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, Erster Tag: 'Die Walküre'
muziek, libretto
Richard Wagner
compositie, MIDI-arrangementen
David Kanaga
Engelse vertaling
Frederick Jameson
verteller
Stephen Fry
Siegmund (tenor)
Bryan the Mensah
Sieglinde (sopraan)
Hailey Clark
Hunding (bas)
Attila Csihar
Wotan (bariton)
Mattijs van de Woerd
Fricka (mezzosopraan)
Nadine Secunde
Brünnhilde (mezzosopraan)
Claron McFadden
Walküres
Mercedes Arcuri (Gerhilde, Helmwige), Clara Nadesdin (Ortlinde, Siegrune), Weronika Rabek (Waltraute, Grimgerde), Monika Walerowicz (Rossweisse, Schwertleite)
piano, akte 1
Marc Evanstein
piano, akte 2 en 3
Ernst Munneke
tekst voor synopsis en dramaturgie
Laura Roling
casting
David Kanaga, Christian Carlstedt
productie
Jasper Berben / Reinekwint
beeld
David Kanaga, Jaap Dankert, Muhammad Desta Laksana, Danika Perkinson
in opdracht van en coproductie
Holland Festival, De Nationale Opera, Staatsoper Hannover
speciale dank aan
afdeling geluid van Staatstheater Hannover, Soho Square Studios London, Jochem Valkenburg
Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door

Cookies

Onze website maakt gebruik van cookies om zo uw online beleving te vergroten. Meer informatie

Toestaan

Holland Festival gebruikt cookies om u een snellere en betere beleving aan te bieden op deze website. In de cookies worden hele kleine stukjes informatie opgeslagen, zodat onze website acties die u doet kan onthouden. Hierin worden geen persoonsgegevens verwerkt en we kunnen niet achterhalen wie u bent.

Websiteverbeteringen

We gebruiken Google Analytics om het verkeer te meten op onze website. Dit geeft ons inzicht hoe bezoekers onze website gebruiken en geeft ons de mogelijkheden om de website te verbeteren. Daarnaast gebruiken we Google Analytics voor remarketingdoeleinden via Google AdWords.

Informatie delen

We maken gebruik van Facebook, TwitterAddThis en Google Plus zodat u informatie kunt delen met uw vrienden via sociale media.

Video's

Om video's te tonen op onze website wordt een cookie gebruikt om te onthouden waar u bent gebleven tijdens het bekijken van de video.

lees ons cookie beleid

Geen cookie modus

lees ons cookie beleid