Regisseur Jossi Wieler maakte voor het Goethe Instituut Tokio een moderne bewerking van de Japanse griezelklassieker Yotsuya Ghost Story. Samen met kostuumontwerpster Kazuko Watanabe en twaalf vooraanstaande Japanse acteurs toverde hij dit traditionele epos om tot een modern verhaal over eenzaamheid, angst en de overlevingsstrijd van het leven in de grote stad.
dates
Wed June 21 2006
Thu June 22 2006
information
-
Japanese
-
(zonder pauze)
In Japan kent iedereen het verhaal van de samoerai Iemon, die zijn vrouw vermoordt uit liefde voor de bekoorlijke en rijke Oume maar vervolgens tot wanhoop wordt gedreven door haar wraakzuchtige geest. Tokaido Yotsuya Kaidan, zoals het stuk uit 1825 oorspronkelijk heet, is een echte Kabuki griezelklassieker die in Japan ook nu nog wordt verbeeld in strips, films en het Kabukitheater.
Het morele verval in de grote stad vormde voor Wieler het uitgangspunt in zijn bewerking. Hij verplaatste het verhaal naar een modern 19e eeuws Japans metrostation: een TL-verlichte ruimte, gevuld met kluisjes, donkere kiezels en het onheilspellende geluid van aanstormende wagons. De personages treffen elkaar op de perrons en verdwijnen weer, in een van de duistere uitgangen van het station. Dit metrostation vormt het decor van Iemons wraak.
Deze Japans-Duitse samenwerking is één van de meer dan 700 culturele uitingen die werd georganiseerd naar aanleiding van het ‘Duitsland in Japan 2005/2006’ project. De voorstelling ging in augustus 2005 in première en was onder andere te zien in Berlijn en Wenen. Het Holland Festival presenteert de Nederlandse première van dit Japanse verhaal, na de traditionele Kabuki voorstellingen die eerder dit Holland Festival te zien zijn.