Maar kom, luister naar mijn woorden, want het is het leren dat de wijsheid vergroot. [...]Ik zal u een tweeledig verhaal vertellen. Het ene moment groeide het samen om uit velen één te worden, het andere splitste het zich om velen te zijn in plaats van één; [...]
Toch heeft elk een ander privilege en zijn eigen bijzondere aard,
maar om de beurt krijgen ze de overhand als de tijd daar is.
En er ontwikkelt zich niets behalve deze, en ook verdwijnen ze niet. [...]
Op aarde ontsproten veel hoofden zonder nekken
en ontblote armen doolden er rond, verstoken van schouders.
Ogen zwierven heen en weer, bij gebrek aan een voorhoofd. [...]
Naarmate goddelijkheid nog verder vermengd werd met goddelijkheid,
voegden deze dingen zich samen zoals het toevallig uitkwam,
en naast hen ontstonden er voortdurend vele andere dingen.
Schuivelende wezens met ontelbare handen.
Veel wezens werden geboren met gezichten en borsten voor en achter;
Sommige als nakomelingen van ossen met mensengezichten, en omgekeerd schoten mensvormige met koeienkoppen op, en wezens met een gemengde vrouwelijke en mannelijke aard, die voorzien waren van onvruchtbare delen.
Compilatie van citaten uit:
Empedocles of Akragas in Early Greek Philosophy, samengesteld door John Burnet, 3e editie. London: A & C Black Ltd. 1920. Pp. 197-250. see here
De uit Amerika afkomstige sopraan Claron McFadden is woonachtig in Nederland. Ze studeerde aan de Eastman School of Music in Rochester in New York en studeerde cum laude af in 1984. Ze maakte haar operadebuut in 1985 op het Holland Festival in Hasses l’Eroe Cinese. Ze staat bekend om haar zeer gevarieerde repertoire, variërend van barok tot hedendaagse muziek.