Ga naar de hoofdcontent

Depois do silêncio

Christiane Jatahy

Brazilië was een van de laatste Amerikaanse landen die in 1888 de slavernij afschafte. Honderdzesendertig jaar later worden nog steeds veel burgers uitgebuit, gediscrimineerd en van hun land beroofd. Samen met drie actrices onderzoekt associate artist Christiane Jatahy in haar unieke beeldtaal de gevolgen van het gewelddadige verleden en de realiteit van vandaag de dag in Brazilië.


Dit doet ze onder andere aan de hand van het internationaal bekroonde boek Torto Arado uit 2018 (vertaald als ‘Kromme Ploeg’) van Itamar Vieira Junior, dat gaat over de twee zussen Bibiana en Belonísia die door ongelijkheid uit elkaar gedreven worden. Daarnaast liet ze zich inspireren door de indrukwekkende documentaire Twenty Years Later (1984) van Eduardo Coutinho over de moord op de Braziliaanse boerenleider João Pedro Teixeira.


In samenwerking met de Afro-Braziliaanse en inheemse gemeenschappen van Remanso en Iúna – Chapada Dimantina in het bergachtige achterland van de staat Bahia, toont Jatahy de wanhoop en de wilskracht van de oorspronkelijke bewoners. Ze vermengt theater en film, heden en verleden, fictie en werkelijkheid om het verhaal te vertellen van twee zussen voor wie vrijheid slechts een schijnvertoning is in de nasleep van de slavernij van hun voorouders.


‘De titel verwijst naar de stilte die wordt opgelegd aan Afro-afstammelingen en inheemse volken, beroofd van hun land en van een ruimte om hun verhalen te vertellen. Depois do silêncio ('Na de stilte') is de kans op verandering, de kiemen van een revolutie.'

- Christiane Jatahy (in: Bruzz)

data

vr 7 juni 20:30

za 8 juni 20:30

zo 9 juni 20:30

prijzen

  • standaard € 24
  • CJP/student/scholier € 13

taal & duur

  • Portugees boventiteling: Engels, Nederlands

  • 1 uur 45 minuten (zonder pauze)

  • <p>Christiane Jatahy</p>

    © Leo Aversa

  • <p>Depois do silêncio</p>

  • <p>Depois do silêncio</p>

Credits

gebaseerd op tekst van 'Torto Arado', Itamar Vieira Júnior (uitgegeven door LeYa) regie Christiane Jatahy tekst Christiane Jatahy artistieke samenwerking Thomas Walgrave decorontwerp Thomas Walgrave licht Thomas Walgrave fotografie Pedro Faerstein camera Pedro Faerstein originele muziek Vitor Araújo, Aduni Guedes geluidsontwerp Pedro Vituri mixing Pedro Vituri Film muziek João Zula Film editie Mari Becker, Paulo Camacho kostuums Preta Marques tekst samenwerking Gal Pareira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem Levy praat werkgroep Ana Maria Gonçalves video system Julio Parente Lichamelijke voorbereiding Dani Lima assistent regie Caju Bezerra camera assistentie Suelen Menezes stage manager Diogo Magalhães licht operateur Diogo Magalhães Productie assistent Rio de Janeiro Divino Garcia Productie management Rio de Janeiro Claudia Marques administratie Claudia Petagna productie-coördinator Henrique Mariano tour manager Henrique Mariano in samenwerking met Gal Pereira, Juliana França, Caju Bezerra, Aduni Guedes Film gemaakt in samenwerking met Lian Gaia, residents of the communities of Remanso and Iúna -Chapada Dimantina/Bahia/Brazil bevat beelden van, en referenties naar Cabra marcado para morrer” door Eduardo Coutinho, Mapa Filmes production productie Cia Vertice, Axis productions coproductie Schauspielhaus Zürich, Le Centquatre, Odéon-Théâtre de l'Europe, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Arts Emerson, Riksteatern, Théâtre Dijon-Bourgogne, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre Populaire Romand, DE SINGEL, Künstlerhaus Mousonturm, Temporada Alta Tour supported by CENTQUATRE on the road casting Juliana França, Caju Bezerra, Gal Pereira, Aduni Guedes, Lian Gaia