An Exploration of Language and Sound

Gastartiesten

Karima El Fillali – 19 april

Karima El Fillali (1987) groeide op tussen de Nederlandse en Marokkaanse cultuur, gevormd door muziek en spiritualiteit. Haar moeder liet haar kennismaken met zang en barokke kerkmuziek, terwijl haar vader haar inwijdde in de islam en Marokkaanse opnames, waardoor ze Oum Kalthoum ontdekte.

Gedreven door haar achtergrond reisde ze naar Marokko om Arabisch te studeren en zich te verdiepen in tradities als gnawa en klassieke zang. Onder begeleiding van een soefi-meester wijdde ze zich aan tarab, muziek die diepe emotionele en spirituele staten oproept. Terug in Nederland verwierf ze bekendheid met haar interpretaties van Oum Kalthoum, evenals met experimenteel werk waarin Afrikaanse, Europese en Midden-Oosterse invloeden samenkomen. Ze werkte samen met Oumou Sangaré en Mahmoud Guinia, en ontving een ereprijs van de Marokkaanse minister van Cultuur.

Jörgen Gario | UNOM – 17 mei

Jörgen Gario, ook bekend als UNOM, is een Antilliaanse dichter geboren op Sint Maarten, die schrijft in het Nederlands, Engels en Papiaments. Zijn artistieke reis begon in 2006 met een spoken word-workshop bij Poetry Circle Nowhere, waar hij later coach werd en opkomend talent begeleidde.

Door poëzie te combineren met muziek verwerkt hij gitaar, ukelele en elektronische productie in performances die geworteld zijn in reggae en dancehall. Zijn werk verkent thema’s als identiteit, expressie en vrijheid, gekenmerkt door een energieke podiumaanwezigheid en reflectieve teksten.

Gario’s poëzie verscheen in toonaangevende Nederlandse publicaties, waaronder Hardop – Spoken Word in Nederland. In bijna twee decennia trad hij veelvuldig op in Nederland en internationaal, en bouwde hij een reputatie op als een dynamische en grensverleggende spoken word-artiest.

Tanya Tagaq & Nancy Mike – 5 juni

Tanya Tagaq (1975) is een Canadese keelzangeres van Inuit- en Europese afkomst, wier werk diep geworteld is in haar culturele achtergrond. Ze blaast traditionele Inuit-keelzang nieuw leven in door deze te combineren met genres als jazz, punk, elektronische en klassieke muziek.

Tijdens haar studie beeldende kunst in Halifax ontwikkelde ze haar kenmerkende stijl. Haar internationale doorbraak kwam via een samenwerking met Björk op het album Medúlla (2004). Haar debuutalbum Sinaa (2005) won een Canadian Aboriginal Music Award, en later werkte ze intensief samen met het Kronos Quartet.

Tagaq ontving brede erkenning voor haar albums en filmwerk, waaronder de Polaris Music Prize voor Animism (2014) en een Juno Award in 2015.

Nancy ᒪᑭᑦᑐᖅ Mike is een multidisciplinair kunstenaar: keelzangeres, accordeoniste, beeldend kunstenaar, naaister en auteur, oorspronkelijk afkomstig uit ᐸᖖᓂᖅᑑᖅ Pangnirtung in Nunavut. Daarnaast is zij verpleegkundige en onderzoeker, en voormalig lid van de in Iqaluit gevestigde band The Jerry Cans.

Nancy heeft veel van haar liederen in het Inuktitut uitgevoerd en zet zich met passie in voor het behoud van haar traditionele levenswijze, zoals die aan haar is doorgegeven door haar familie, voorouders en gemeenschap, en nog steeds wordt doorgegeven. In al haar artistieke projecten streeft Nancy ernaar Inuit op een holistische en authentieke manier te vertegenwoordigen.